Die Fremde is een Duitse film over het fenomeen eerwraak. In de traditionele Turkse cultuur is de familie-eer nog steeds een belangrijk item. Want niet alleen de vrouw in kwestie wordt verstoten, maar ook de eer van de familie is aangetast. Een jonge Turks-Duitse vrouw Umay wil zich hieraan ontworstelen en komt dan in conflict met de familie.
Umay ontvlucht Instanbul en keert terug naar Berlijn. Het huwelijk met haar man die haar mishandelt kan ze niet langer meer aan. Tegen beter weten in hoopt ze op hulp van haar familie, maar die ziet haar liever vandaag dan morgen terugkeren bij haar echtgenoot. De volgzame vrouw die Umay ooit was is verdwenen dus dat dit spanningen oproept zal niemand verbazen. Toch denkt ze dat haar liefde voor haar ouders het uiteindelijk zal winnen van hun traditionele opvattingen over huwelijksmoraal. Dat blijkt een misvatting. Ze doet wanhoopspogingen om met haar familie in contact te komen, ze blijft teruggaan om vergeving te vragen bij haar broers, zus, vader en moeder. Keer op keer wijzen ze haar de deur. Op deze momenten zien hoe haar ouders steeds meer wroeging krijgen, maar ze houden deze gevoelens angstvallig privé. Het is duidelijk te zien dat dit gezin alleen leeft voor de mening van anderen.
Die Fremde, de Duitse Oscarinzending van 2010, is een indrukwekkend familiedrama dat levensecht over komt. Hoe moet een mens verder als de omgeving je dat onmogelijk maakt. Het slot is verrassend en zeer dramatisch. Umay wordt gespeeld door een overtuigende Sibel Kekilli, die de prijs voor beste actrice won op het filmfestival in Berlijn.
